メーター

めーたー
noun
meter; gauge
1. meter; gauge; measuring instrument
A device that measures and displays a quantity such as speed, distance, electricity usage, or gas consumption. From English 'meter'.
メーターを確認(かくにん)する。
To check the meter.
ガスのメーターを読(よ)む。
To read the gas meter.
速度(そくど)メーターが時速(じそく)100キロを示(しめ)している。
The speedometer is showing 100 km/h.
2. taxi meter
The fare meter in a taxi that calculates and displays the fare based on distance and time.
メーターが上(あ)がる。
The (taxi) meter goes up.
タクシーのメーターを倒(たお)す。
To start the taxi meter.
渋滞(じゅうたい)のせいでメーターがどんどん上(あ)がっていった。
Because of the traffic jam, the meter kept going up.

A loanword from English 'meter'. Used broadly for any measuring instrument or gauge. In taxi contexts, メーターを倒(たお)す (literally 'to knock down the meter') means to start the meter running.

COMMON COLLOCATIONS:

  • メーターを見(み)る: to look at the meter
  • メーターを読(よ)む: to read the meter
  • メーターが上(あ)がる: the meter goes up (taxi fare)
  • メーターを倒(たお)す: to start the taxi meter
  • 電気(でんき)メーター: electric meter
  • ガスメーター: gas meter
  • 速度(そくど)メーター: speedometer
  • 水道(すいどう)メーター: water meter

SIMILAR WORDS:

  • 計器(けいき): instrument, gauge — a more technical, formal term for measuring instruments
  • メートル: metre — the unit of length (not to be confused with メーター the measuring device)
general
Added 2026.4.13 0:06
23500/23517_meetaa