日付印(ひづけいん)

ひづけいん
noun
date stamp; datemark
1. date stamp; datemark
A stamp or imprint showing the date, used on official documents, mail, and receipts.
書類(しょるい)に日付印(ひづけいん)を押(お)した。
I stamped the date on the document.
郵便物(ゆうびんぶつ)の日付印(ひづけいん)を確認(かくにん)した。
I checked the date stamp on the mail.
契約書(けいやくしょ)には日付印(ひづけいん)と担当者(たんとうしゃ)の印鑑(いんかん)が必要(ひつよう)だ。
The contract requires a date stamp and the person in charge's seal.

A compound of 日付(ひづけ) (date) and 印(いん) (stamp/seal). In Japanese offices and bureaucracy, stamps and seals remain important — documents are routinely stamped with dates for record-keeping. 日付印(ひづけいん) can refer to both the physical stamp device and the impression it leaves.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 日付印(ひづけいん)を押(お)す: to stamp the date
  • 日付印(ひづけいん)を確認(かくにん)する: to check the date stamp
  • 消印(けしいん)の日付印(ひづけいん): postmark date stamp

RELATED TERMS:

  • 日付(ひづけ): date
  • 消印(けしいん): postmark; cancellation stamp
  • 印鑑(いんかん): personal seal
  • 受付印(うけつけいん): receipt stamp
general
Added 2026.4.19 21:35
24500/24501_hizukein