契約書(けいやくしょ)

けいやくしょ
noun
contract
1. contract, written agreement
A formal written document that records the terms and conditions agreed upon between parties, creating legal obligations.
契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)する。
To sign a contract.
契約書(けいやくしょ)の内容(ないよう)を確認(かくにん)してください。
Please confirm the contents of the contract.
賃貸(ちんたい)契約書(けいやくしょ)を交(か)わす。
To exchange rental contracts.
契約書(けいやくしょ)は大切(たいせつ)に保管(ほかん)してください。
Please keep the contract in a safe place.

COMPOSITION: 契約(けいやく) (contract, agreement) + 書(しょ) (document). Literally "contract document."

TYPES OF 契約書(けいやくしょ):

  • 賃貸(ちんたい)契約書(けいやくしょ) (rental contract)
  • 雇用(こよう)契約書(けいやくしょ) (employment contract)
  • 売買(ばいばい)契約書(けいやくしょ) (sales contract)
  • 業務(ぎょうむ)委託(いたく)契約書(けいやくしょ) (service outsourcing contract)
  • 秘密保持(ひみつほじ)契約書(けいやくしょ)/NDA (non-disclosure agreement)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 契約書(けいやくしょ)を作成(さくせい)する (to draft a contract)
  • 契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)・捺印(なついん)する (to sign and seal a contract)
  • 契約書(けいやくしょ)を交(か)わす (to exchange contracts)
  • 契約書(けいやくしょ)を読(よ)む (to read a contract)
  • 契約書(けいやくしょ)の控(ひか)え (copy of the contract)

JAPANESE CONTEXT: In Japan, contracts often require both signature (署名(しょめい)) and personal seal (印鑑(いんかん)/捺印(なついん)), though electronic contracts are becoming more common.

general
Added 2026.1.17 22:23 · Revised 2026.1.19 21:17
06000/06416_keiyakusho