日 付(ひづけ)

ひづけ

noun

date

1. date

The particular day of a month or year; the act of dating a document.

書類(しょるい)に日付(ひづけ)を入(い)れてください。

Please put the date on the document.

日付(ひづけ)を間違(まちが)えた。

I got the date wrong.

この手紙(てがみ)の日付(ひづけ)は3月(がつ)15日(にち)になっている。

This letter is dated March 15th.

日付(ひづけ)が変(か)わる前(まえ)に家(いえ)に帰(かえ)りたい。

I want to get home before the date changes.

日付(ひづけ)が変(か)わる = the date changes (past midnight)

メールの日付(ひづけ)を確認(かくにん)したら、先月(せんげつ)届(とど)いていたことが分(わ)かった。

When I checked the date of the email, I found it had arrived last month.

Refers specifically to the day/month/year marking on documents and calendars.

Common collocations

日付(ひづけ)を入(い)れる (to put a date)
日付(ひづけ)を書(か)く (to write the date)
日付(ひづけ)が変(か)わる (the date changes, past midnight)
日付(ひづけ)変更線(へんこうせん) (International Date Line)
消印(けしいん)の日付(ひづけ) (postmark date)

Similar words

日(ひ) - day (general)
日付(ひづけ) - date (specific calendar date)
日程(にってい) - schedule, itinerary

Related Words

Related: 日程(にってい) (schedule)

Related: 日時(にちじ) (date and time)

Related: カレンダー (calendar)

Compare: 日(ひ)にち (date)

Compare: 日取(ひど)り (date (scheduled), scheduling a date)

Related: 先付(さきづ)け (postdating)

Related: 年月日(ねんがっぴ) (date (year, month, and day))

Related: 見積書(みつもりしょ) (quotation)

core

Added 2026.1.12 21:24 · Revised 2026.10.6 15:22

03500/03706_hizuke