1.
date; the day; specific day
A specific date or day, often referring to when an event is scheduled or when something occurred.
会議の日日を決めよう。
Let's decide on the date for the meeting.
日日は後で連絡します。
I'll let you know the date later.
日日が合わなくて参加できなかった。
The date didn't work for me, so I couldn't participate.
日日 is commonly used when discussing scheduling or when something is dated.
COMMON PATTERNS:
- 日日を決める: to decide on a date
- 日日が合う: the date works/matches
- 日日を変更する: to change the date
- 日日未定: date undecided (TBD)
COMPARISON:
- 日日: date (scheduling focus)
- 日付: date (as on a document or calendar)
- 日程: schedule, itinerary
NOTE:
Also written as 日にち using the same reading.