懐妊
かいにん
noun / verb (suru)
conception; pregnancy; becoming pregnant
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 懐妊する | 懐妊しない |
| Present polite | 懐妊します | 懐妊しません |
| Past | 懐妊した | 懐妊しなかった |
| Past polite | 懐妊しました | 懐妊しませんでした |
| て form | 懐妊して | 懐妊しなくて |
| ている present | 懐妊している | 懐妊していない |
| ている polite | 懐妊しています | 懐妊していません |
| ている past | 懐妊していた | 懐妊していなかった |
| ている past polite | 懐妊していました | 懐妊していませんでした |
| Conditional ば | 懐妊すれば | 懐妊しなければ |
| Conditional たら | 懐妊したら | 懐妊しなかったら |
| Volitional | 懐妊しよう | — |
| Volitional polite | 懐妊しましょう | — |
| Potential | 懐妊できる | 懐妊できない |
| Passive | 懐妊される | 懐妊されない |
| Causative | 懐妊させる | 懐妊させない |
| Imperative | 懐妊しろ | 懐妊するな |
1.
conception; pregnancy; becoming pregnant
王妃が懐妊された。
The queen has become pregnant.
懐妊の知らせを受けて、家族は大いに喜んだ。
Upon receiving the news of the pregnancy, the family was overjoyed.
宮内庁は皇室の懐妊を正式に発表した。
The Imperial Household Agency officially announced the imperial pregnancy.
A formal, respectful term for pregnancy. Composed of 懐 (bosom, to carry) + 妊 (pregnancy). Primarily used in formal announcements, historical texts, and when speaking about royalty or the imperial family. Not used in everyday medical or casual contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 懐妊の報: news of pregnancy
- 懐妊を発表する: to announce a pregnancy
- ご懐妊: pregnancy (honorific)
USAGE:
Most commonly seen in news about the Japanese imperial family or in historical/literary contexts. The respectful prefix ご is almost always attached when referring to royalty: ご懐妊.
SIMILAR WORDS:
- 妊娠: pregnancy — the standard, everyday medical term
- 身ごもる: to conceive, to become pregnant — a native Japanese word, somewhat literary
- おめでた: pregnancy — informal, euphemistic, used when congratulating