1.
details column; itemized section
A section on a form, invoice, receipt, or statement where individual items are listed with their specific details such as descriptions, quantities, and amounts.
明細欄に記入する。
Fill in the details section.
請求書の明細欄を確認してください。
Please check the itemized section of the invoice.
明細欄には商品名、数量、単価、金額を記載する必要がある。
The details column must include the product name, quantity, unit price, and amount.
A compound of 明細 (details, itemization) and 欄 (column, section). Appears on invoices, pay slips, bank statements, and various official forms. Understanding this term is useful for navigating Japanese financial and administrative documents.
COMMON COLLOCATIONS:
- 明細欄に記入する: to fill in the details section
- 明細欄を確認する: to check the details section
- 給与明細の明細欄: the itemized section of a pay slip
RELATED TERMS:
- 明細: details, specifics — the broader term for itemized information
- 明細書: detailed statement — a document listing itemized information
- 欄: column, section — used in many compounds like 備考欄 (remarks column)