煙たがる
けむたがる
verb (godan)
to find (someone) bothersome; to keep at a distance
他動詞 transitivecognition
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 煙たがる | 煙たがらない |
| Present polite | 煙たがります | 煙たがりません |
| Past | 煙たがった | 煙たがらなかった |
| Past polite | 煙たがりました | 煙たがりませんでした |
| て form | 煙たがって | 煙たがらなくて |
| ている present | 煙たがっている | 煙たがっていない |
| ている polite | 煙たがっています | 煙たがっていません |
| ている past | 煙たがっていた | 煙たがっていなかった |
| ている past polite | 煙たがっていました | 煙たがっていませんでした |
| Conditional ば | 煙たがれば | 煙たがらなければ |
| Conditional たら | 煙たがったら | 煙たがらなかったら |
| Volitional | 煙たがろう | — |
| Volitional polite | 煙たがりましょう | — |
| Potential | 煙たがれる | 煙たがれない |
| Passive | 煙たがられる | 煙たがられない |
| Causative | 煙たがらせる | 煙たがらせない |
| Imperative | 煙たがれ | 煙たがるな |
1.
to find (someone) bothersome; to feel awkward around; to keep at a distance
To regard a person as a nuisance or as someone whose presence makes one uncomfortable, and to want to avoid them — often a senior, strict, or overbearing figure.
Built from the adjective 煙たい (smoky; ill-at-ease) plus the suffix がる (to show signs of feeling). Literally "to act as if someone is smoke in one's eyes."
Transitivity
- Transitive (他動詞); the bothersome person is marked with を.
- Very often used in the passive 煙たがられる (to be found bothersome).
Common collocations
Related Words
Related:
煙い (smoky)