倒れ込む
たおれこむ
verb-godan
to collapse onto; to fall into; to tumble in
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 倒れ込む | 倒れ込まない |
| Present polite | 倒れ込みます | 倒れ込みません |
| Past | 倒れ込んだ | 倒れ込まなかった |
| Past polite | 倒れ込みました | 倒れ込みませんでした |
| て form | 倒れ込んで | 倒れ込まなくて |
| ている present | 倒れ込んでいる | 倒れ込んでいない |
| ている polite | 倒れ込んでいます | 倒れ込んでいません |
| ている past | 倒れ込んでいた | 倒れ込んでいなかった |
| ている past polite | 倒れ込んでいました | 倒れ込んでいませんでした |
| Conditional ば | 倒れ込めば | 倒れ込まなければ |
| Conditional たら | 倒れ込んだら | 倒れ込まなかったら |
| Volitional | 倒れ込もう | — |
| Volitional polite | 倒れ込みましょう | — |
| Potential | 倒れ込める | 倒れ込めない |
| Passive | 倒れ込まれる | 倒れ込まれない |
| Causative | 倒れ込ませる | 倒れ込ませない |
| Imperative | 倒れ込め | 倒れ込むな |
1.
to collapse onto or into something; to fall and land heavily
To fall or collapse in a way that results in ending up on or inside something — a bed, a chair, a room, or a person. The ～込む suffix emphasizes the completeness of falling in or into a space.
疲れてベッドに倒れ込んだ。
I was so tired I collapsed onto the bed.
彼女は部屋に入るなり、ソファに倒れ込んだ。
As soon as she entered the room, she collapsed onto the sofa.
走り終えた選手はその場に倒れ込み、しばらく動けなかった。
The athlete who had finished running collapsed on the spot and couldn't move for a while.
Compound of 倒れる (to fall, to collapse) + 込む (directional suffix meaning 'into'). The ～込む suffix adds the sense of falling completely into or onto a space, often due to exhaustion or sudden loss of strength.
COMMON COLLOCATIONS:
- ベッドに倒れ込む: to collapse onto the bed
- ソファに倒れ込む: to fall onto the sofa
- その場に倒れ込む: to collapse right there
- 疲れて倒れ込む: to collapse from exhaustion
SIMILAR WORDS:
- 倒れる: to fall, to collapse — the base verb, without the implication of landing inside/onto something
- ぶっ倒れる: to drop, to keel over — more sudden, can imply illness or shock
- 崩れ落ちる: to crumble and fall — usually of structures, not people