流(なが)し込(こ)む

ながしこむ

verb

to pour into; to wash down

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	流(なが)し込(こ)む	流(なが)し込(こ)まない
Present polite	流(なが)し込(こ)みます	流(なが)し込(こ)みません
Past	流(なが)し込(こ)んだ	流(なが)し込(こ)まなかった
Past polite	流(なが)し込(こ)みました	流(なが)し込(こ)みませんでした
て form	流(なが)し込(こ)んで	流(なが)し込(こ)まなくて
ている present	流(なが)し込(こ)んでいる	流(なが)し込(こ)んでいない
ている polite	流(なが)し込(こ)んでいます	流(なが)し込(こ)んでいません
ている past	流(なが)し込(こ)んでいた	流(なが)し込(こ)んでいなかった
ている past polite	流(なが)し込(こ)んでいました	流(なが)し込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	流(なが)し込(こ)めば	流(なが)し込(こ)まなければ
Conditional たら	流(なが)し込(こ)んだら	流(なが)し込(こ)まなかったら
Volitional	流(なが)し込(こ)もう	—
Volitional polite	流(なが)し込(こ)みましょう	—
Potential	流(なが)し込(こ)める	流(なが)し込(こ)めない
Passive	流(なが)し込(こ)まれる	流(なが)し込(こ)まれない
Causative	流(なが)し込(こ)ませる	流(なが)し込(こ)ませない
Imperative	流(なが)し込(こ)め	流(なが)し込(こ)むな

1. to pour into; to wash down

To pour a liquid or fluid substance into a container, mold, or opening; also to swallow food or medicine by washing it down with a drink.

コンクリートを型(かた)に流(なが)し込(こ)む。

To pour concrete into the mold.

錠剤(じょうざい)を水(みず)で流(なが)し込(こ)んだ。

I washed down the tablet with water.

溶(と)かした金属(きんぞく)を型(かた)に流(なが)し込(こ)んで部品(ぶひん)を作(つく)る。

Molten metal is poured into a mold to make the parts.

TRANSITIVITY: Transitive godan verb. Xを(Yに)流(なが)し込(こ)む. A compound of 流(なが)す (to pour, to let flow) and 込(こ)む (to put in), stressing that the liquid is directed into a specific place.

COMMON COLLOCATIONS:

型(かた)に流(なが)し込(こ)む: to pour into a mold
一気(いっき)に流(なが)し込(こ)む: to gulp down in one go
薬(くすり)を水(みず)で流(なが)し込(こ)む: to wash down medicine with water

general

Added 2026.7.4 3:18

29500/29655_nagashikomu