道頓堀(どうとんぼり)

どうとんぼり
noun (proper)
Dōtonbori (Osaka's canal-side entertainment district)
proper-nounplace-namegeography
1. Dōtonbori, entertainment district in Osaka
A canal and the lively district along it in the 難波(なんば) area of Osaka, packed with restaurants, theaters, and huge neon signs. It is the symbol of Osaka's food culture and its brash, fun-loving image.
道頓堀(どうとんぼり)でたこ焼(や)きを食(た)べた。
I ate takoyaki in Dōtonbori.
大阪(おおさか)に来(き)たら道頓堀(どうとんぼり)に行(い)きたい。
If I come to Osaka, I want to go to Dōtonbori.
阪神(はんしん)が優勝(ゆうしょう)すると、興奮(こうふん)したファンが道頓堀(どうとんぼり)に飛(と)び込(こ)むことで知(し)られている。
When the Hanshin Tigers win the championship, excited fans are known for jumping into the Dōtonbori canal.

The district is at the heart of Osaka's image as the kitchen of Japan and the home of the saying 食(く)い倒(だお)れ (eating oneself into ruin).

Common expressions

  • グリコの看板(かんばん): the giant Glico running-man sign, a favorite photo spot
  • 食(く)い倒(だお)れの町(まち): the town where people spend everything on food
  • 道頓堀(どうとんぼり)ダイブ: fans' jump into the canal after a Hanshin Tigers victory
  • 戎橋(えびすばし): the bridge over the canal, a meeting place nicknamed ひっかけ橋(ばし)

Cultural note

The canal was dug in the early 1600s, and the district later grew into Osaka's main theater quarter.