看板(かんばん)

かんばん
noun
sign, signboard
1. sign, signboard, billboard
A board displaying information, often a shop name or advertisement.
店(みせ)の看板(かんばん)が新(あたら)しくなった。
The shop's sign was renewed.
大(おお)きな看板(かんばん)が道路(どうろ)の横(よこ)に立(た)っている。
A large billboard stands beside the road.
看板(かんばん)の文字(もじ)が古(ふる)くなって読(よ)めなくなった。
The letters on the sign have aged and become unreadable.
2. figurehead, poster child
A person or thing that represents or symbolizes something.
彼女(かのじょ)はこの会社(かいしゃ)の看板(かんばん)女優(じょゆう)だ。
She is this company's leading actress.
この商品(しょうひん)は会社(かいしゃ)の看板(かんばん)商品(しょうひん)だ。
This product is the company's flagship product.
彼(かれ)はチームの看板(かんばん)選手(せんしゅ)として活躍(かつやく)している。
He is active as the team's star player.
3. closing time
Used in expressions referring to the end of business hours.
もうすぐ看板(かんばん)の時間(じかん)です。
It's almost closing time.
看板(かんばん)だから帰(かえ)ろう。
It's closing time, so let's go home.
この居酒屋(いざかや)の看板(かんばん)は午前(ごぜん)2時(じ)だ。
This izakaya's closing time is 2 a.m.

看板(かんばん) has multiple meanings related to representation and display.

Common expressions:

Business/manufacturing:

Note on closing time:

  • 看板(かんばん)だ (It's closing time - from the practice of taking down signs at closing)
general
Added 2026.1.13 21:17 · Revised 2026.2.19 23:52
00000/00166_kanban