立(た)て札(ふだ)

たてふだ

noun

notice board; signpost; standing sign

1. notice board; signpost; standing sign

A sign posted upright on a board or stake, typically placed outdoors to convey warnings, information, or rules. Historically used by authorities to post official notices.

公園(こうえん)に立(た)て札(ふだ)がある。

There is a notice board in the park.

立(た)て札(ふだ)に「立入禁止(たちいりきんし)」と書(か)いてあった。

The sign read 'No Entry.'

古(ふる)い神社(じんじゃ)の前(まえ)に、歴史(れきし)を説明(せつめい)する立(た)て札(ふだ)が設置(せっち)されていた。

In front of the old shrine, a signpost explaining its history had been set up.

Usage

立(た)て札(ふだ) refers to a physical sign that is posted upright, often made of wood. In historical contexts, authorities posted official decrees on 立(た)て札(ふだ) at major intersections.

Common collocations

立(た)て札(ふだ)を立(た)てる (to put up a sign)
立(た)て札(ふだ)に従(したが)う (to follow the sign)
注意(ちゅうい)の立(た)て札(ふだ) (a warning sign)

Related words

看板(かんばん): signboard, shop sign
標識(ひょうしき): sign, marker
掲示板(けいじばん): bulletin board
札(ふだ): tag, label, sign

Related Words

Related: 看板(かんばん) (signboard, shop sign)

Related: 標識(ひょうしき) (sign, marker)

Related: 掲示板(けいじばん) (bulletin board)

general

Added 2026.3.6 22:51 · Revised 2026.9.2 13:01

15000/15436_tatefuda