爪弾(つまび)く

つまびく
verb (godan, transitive)
to pluck (strings with the fingers)
他動詞 transitivemusic
Conjugation
AffirmativeNegative
Present爪弾(つまび)く爪弾(つまび)かない
Present polite爪弾(つまび)きます爪弾(つまび)きません
Past爪弾(つまび)いた爪弾(つまび)かなかった
Past polite爪弾(つまび)きました爪弾(つまび)きませんでした
て form爪弾(つまび)いて爪弾(つまび)かなくて
ている present爪弾(つまび)いている爪弾(つまび)いていない
ている polite爪弾(つまび)いています爪弾(つまび)いていません
ている past爪弾(つまび)いていた爪弾(つまび)いていなかった
ている past polite爪弾(つまび)いていました爪弾(つまび)いていませんでした
Conditional ば爪弾(つまび)けば爪弾(つまび)かなければ
Conditional たら爪弾(つまび)いたら爪弾(つまび)かなかったら
Volitional爪弾(つまび)こう—
Volitional polite爪弾(つまび)きましょう—
Potential爪弾(つまび)ける爪弾(つまび)けない
Passive爪弾(つまび)かれる爪弾(つまび)かれない
Causative爪弾(つまび)かせる爪弾(つまび)かせない
Imperative爪弾(つまび)け爪弾(つまび)くな
1. to pluck; to strum softly (a stringed instrument with the fingertips)
To play a guitar, shamisen, or similar instrument softly with the fingers, often casually or for oneself.
ギターを爪弾(つまび)く。
To pluck a guitar.
彼女(かのじょ)は三味線(しゃみせん)を静(しず)かに爪弾(つまび)いた。
She quietly plucked the shamisen.
縁側(えんがわ)に座(すわ)って、古(ふる)いギターで懐(なつ)かしい曲(きょく)を爪弾(つまび)いていた。
He sat on the veranda, picking out an old favorite on his old guitar.

From 爪(つめ) (nail) + 弾(ひ)く (to play a stringed instrument). Descriptive and slightly literary.

Common collocations

Watch out

The noun 爪弾(つまはじ)き, written with the same kanji, means being shunned: 仲間(なかま)から爪弾(つまはじ)きにされる (to be ostracized by one's peers).

general
Added 2026.10.3 9:39 · Revised 2026.10.3 9:42
31000/31473_tsumabiku