頓着(とんちゃく)

とんちゃく
noun, suru verb
concern; caring about
自動詞 intransitiveformalcognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present頓着(とんちゃく)する頓着(とんちゃく)しない
Present polite頓着(とんちゃく)します頓着(とんちゃく)しません
Past頓着(とんちゃく)した頓着(とんちゃく)しなかった
Past polite頓着(とんちゃく)しました頓着(とんちゃく)しませんでした
て form頓着(とんちゃく)して頓着(とんちゃく)しなくて
ている present頓着(とんちゃく)している頓着(とんちゃく)していない
ている polite頓着(とんちゃく)しています頓着(とんちゃく)していません
ている past頓着(とんちゃく)していた頓着(とんちゃく)していなかった
ている past polite頓着(とんちゃく)していました頓着(とんちゃく)していませんでした
Conditional ば頓着(とんちゃく)すれば頓着(とんちゃく)しなければ
Conditional たら頓着(とんちゃく)したら頓着(とんちゃく)しなかったら
Volitional頓着(とんちゃく)しよう—
Volitional polite頓着(とんちゃく)しましょう—
Potential頓着(とんちゃく)できる頓着(とんちゃく)できない
Passive頓着(とんちゃく)される頓着(とんちゃく)されない
Causative頓着(とんちゃく)させる頓着(とんちゃく)させない
Imperative頓着(とんちゃく)しろ頓着(とんちゃく)するな
1. concern; caring about (something)
Paying attention to something or minding it. Used mostly in the negative, ～に頓着(とんちゃく)しない (not to care about), and in the na-adjective 無頓着(むとんちゃく).
服装(ふくそう)には頓着(とんちゃく)しない。
He doesn't care about what he wears.
彼女(かのじょ)は人(ひと)の評判(ひょうばん)などに頓着(とんちゃく)しない性格(せいかく)だ。
She is the kind of person who doesn't care what others think of her.
祖父(そふ)はお金(かね)のことには一切(いっさい)頓着(とんちゃく)せず、好(す)きな研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。
My grandfather paid no attention whatsoever to money and kept on with the research he loved.

Transitivity

Usage

Almost always negative: 頓着(とんちゃく)しない, 頓着(とんちゃく)せずに, 頓着(とんちゃく)なく. The affirmative is rare. The everyday equivalent is 気(き)にしない.

Pronunciation

Also pronounced とんじゃく, as in 無頓着(むとんじゃく).

Related words

general
Added 2026.10.12 10:58 · Revised 2026.10.12 10:59
31500/31938_tonchaku