はみ出る
はみでる
verb (ichidan)
to stick out; to spill over; to go beyond
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | はみ出る | はみ出ない |
| Present polite | はみ出ます | はみ出ません |
| Past | はみ出た | はみ出なかった |
| Past polite | はみ出ました | はみ出ませんでした |
| て form | はみ出て | はみ出なくて |
| ている present | はみ出ている | はみ出ていない |
| ている polite | はみ出ています | はみ出ていません |
| ている past | はみ出ていた | はみ出ていなかった |
| ている past polite | はみ出ていました | はみ出ていませんでした |
| Conditional ば | はみ出れば | はみ出なければ |
| Conditional たら | はみ出たら | はみ出なかったら |
| Volitional | はみ出よう | — |
| Volitional polite | はみ出ましょう | — |
| Potential | はみ出られる | はみ出られない |
| Passive | はみ出られる | はみ出られない |
| Causative | はみ出させる | はみ出させない |
| Imperative | はみ出ろ | はみ出るな |
1.
to stick out; to protrude; to spill over (a limit)
For something to stick out past an edge or boundary that should contain it: a shirt from trousers, filling from bread, a line beyond a margin. Figuratively, to go beyond a set framework or to not fit into a group.
Transitivity: Intransitive. What sticks out takes が; the container or limit takes から (ズボンからシャツがはみ出る). はみ出す is a near-synonym with the same pattern.
Common collocations
- 線からはみ出る: to go over the line
- 具がはみ出る: the filling spills out
- 枠からはみ出る: to go beyond the framework
- はみ出し者: an outsider, a misfit
ASPECT (ている):
はみ出ている describes the resulting state: something is sticking out now.
Related Words
Related:
出る (to go out, come out)