天下無双(てんかむそう)

てんかむそう
noun, no-adjective
unrivaled in the world; peerless
formalevaluationidiom
1. unrivaled in the world; peerless
Having no equal anywhere: the strongest or best of all. A four-character idiom with a heroic, old-fashioned ring, used of warriors and champions and, often humorously, in games and sports.
天下無双(てんかむそう)の剣士(けんし)。
A swordsman without equal in the land.
彼(かれ)は天下無双(てんかむそう)の力持(ちからも)ちとして知(し)られていた。
He was known as the strongest man in the land.
The hero of the story was a peerless general, but at home he was a gentle father.

Made of 天下(てんか) (the whole land, the world) + 無双(むそう) (without a pair, unmatched). The shorter 無双(むそう) carries the same meaning and is common in games and slang.

Common patterns

  • 天下無双(てんかむそう)の〜: the peerless ~ (warrior, strength)

Similar words

  • 国士無双(こくしむそう): the greatest person in the land; also a mahjong hand
  • 無敵(むてき): invincible