1.
deep regret; something bitterly regretted
Bitter, painful regret, usually over one's own mistake. Most often used before a noun with の, describing a costly mistake or blow.
A strong, slightly formal word, common in sports reporting and in apologies.
Common collocations
- 痛恨のミス / エラー: a costly mistake / error
- 痛恨の一撃: a crushing blow (also a phrase from video games)
- 痛恨の極み: the height of regret (formal apology)
Similar words
- 後悔: regret; the everyday word
- 無念: bitter disappointment, especially at failing despite effort
Related Words
Compare:
後悔 (regret)