1.
counter for machines and vehicles
Used to count machines, vehicles, and large equipment such as cars, computers, bicycles, TVs, and appliances.
〜台 counts machines, vehicles, and large appliances.
Counting patterns
Regular pronunciation throughout — this counter has no sound changes:
- 一台, 二台, 三台, 四台, 五台
- 六台, 七台, 八台, 九台, 十台
- 何台: how many?
What IT counts
The common thread is a self-contained 機械 — something with a motor, an engine, or a power supply — not the object's shape.
Similar words
- 〜個 counts small objects by shape rather than by function. Small devices sit on the border: a phone or a mouse takes either, with 台 sounding more like equipment and 〜個 more like a small item.
- Long, thin things take 〜本 even when they are machine parts.
- The independent noun 台 ("stand, platform") is written with the same character but is a separate word, not this counter.
Related Words
Compare:
〜個 (counter for small objects)
Compare:
〜本 (counter for long objects)
Related:
台 (stand, platform (noun))