埋(う)まる

うまる
verb (godan)
to be buried, to be filled
See also: 埋(う)める (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present埋(う)まる埋(う)まらない
Present polite埋(う)まります埋(う)まりません
Past埋(う)まった埋(う)まらなかった
Past polite埋(う)まりました埋(う)まりませんでした
て form埋(う)まって埋(う)まらなくて
ている present埋(う)まっている埋(う)まっていない
ている polite埋(う)まっています埋(う)まっていません
ている past埋(う)まっていた埋(う)まっていなかった
ている past polite埋(う)まっていました埋(う)まっていませんでした
Conditional ば埋(う)まれば埋(う)まらなければ
Conditional たら埋(う)まったら埋(う)まらなかったら
Volitional埋(う)まろう—
Volitional polite埋(う)まりましょう—
Potential埋(う)まれる埋(う)まれない
Passive埋(う)まられる埋(う)まられない
Causative埋(う)まらせる埋(う)まらせない
Imperative埋(う)まれ埋(う)まるな
1. to be buried, to be covered
To be hidden under something.
雪(ゆき)に埋(う)まる。
To be buried in snow.
家(いえ)が土砂(どしゃ)に埋(う)まった。
The house was buried in a landslide.
落(お)ち葉(ば)に埋(う)まった道(みち)を歩(ある)く。
To walk on a path buried in fallen leaves.
2. to be filled, to be packed
To have all spaces occupied.
席(せき)が埋(う)まった。
The seats are filled.
予定(よてい)が埋(う)まっている。
My schedule is full.
会場(かいじょう)は人(ひと)で埋(う)まっていた。
The venue was packed with people.

埋(う)まる is an intransitive godan verb meaning to be buried or filled.

TRANSITIVITY PAIR:

  • 埋(う)まる (自動詞(じどうし)): to be buried/filled
  • 埋(う)める (他動詞(たどうし)): to bury/fill

PHYSICAL BURIAL:

  • 雪(ゆき)に埋(う)まる: to be buried in snow
  • 砂(すな)に埋(う)まる: to be buried in sand
  • 落(お)ち葉(ば)に埋(う)まる: to be covered in fallen leaves

FIGURATIVE (filled up):

  • 席(せき)が埋(う)まる: seats fill up
  • 予定(よてい)が埋(う)まる: schedule fills up
  • 空白(くうはく)が埋(う)まる: gaps get filled
  • 穴(あな)が埋(う)まる: holes get filled

RELATED:

  • 埋(う)め立(た)てる: to reclaim land (by filling)
  • 埋(まい)蔵(ぞう): buried (treasure, resources)
general
Added 2026.1.9 21:41 · Revised 2026.4.5 16:30
01500/01897_umaru