埋(う)め立(た)てる

うめたてる
verb
to reclaim (land); to fill in
Conjugation
AffirmativeNegative
Present埋(う)め立(た)てる埋(う)め立(た)てない
Present polite埋(う)め立(た)てます埋(う)め立(た)てません
Past埋(う)め立(た)てた埋(う)め立(た)てなかった
Past polite埋(う)め立(た)てました埋(う)め立(た)てませんでした
て form埋(う)め立(た)てて埋(う)め立(た)てなくて
ている present埋(う)め立(た)てている埋(う)め立(た)てていない
ている polite埋(う)め立(た)てています埋(う)め立(た)てていません
ている past埋(う)め立(た)てていた埋(う)め立(た)てていなかった
ている past polite埋(う)め立(た)てていました埋(う)め立(た)てていませんでした
Conditional ば埋(う)め立(た)てれば埋(う)め立(た)てなければ
Conditional たら埋(う)め立(た)てたら埋(う)め立(た)てなかったら
Volitional埋(う)め立(た)てよう—
Volitional polite埋(う)め立(た)てましょう—
Potential埋(う)め立(た)てられる埋(う)め立(た)てられない
Passive埋(う)め立(た)てられる埋(う)め立(た)てられない
Causative埋(う)め立(た)てさせる埋(う)め立(た)てさせない
Imperative埋(う)め立(た)てろ埋(う)め立(た)てるな
1. to reclaim (land); to fill in
To fill in a body of water such as the sea, a river, or a marsh with earth or waste so as to create dry land.
海(うみ)を埋(う)め立(た)てる。
To reclaim land from the sea.
その空港(くうこう)は海(うみ)を埋(う)め立(た)てて造(つく)られた。
That airport was built on reclaimed land.
湿地(しっち)を埋(う)め立(た)てて住宅地(じゅうたくち)にする計画(けいかく)が進(すす)んでいる。
A plan to fill in the wetland and turn it into a residential area is moving forward.

TRANSITIVITY: Transitive ichidan verb. Xを埋(う)め立(た)てる. Compound of 埋(う)める (to bury, to fill) + 立(た)てる. Specifically refers to filling in water to make new land.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 海(うみ)を埋(う)め立(た)てる: to reclaim land from the sea
  • 埋(う)め立(た)て地(ち): reclaimed land

SIMILAR WORDS:

  • 埋(う)める: to bury; to fill in — general; can fill a hole, a gap, or even a position
  • 干拓(かんたく)する: to reclaim by drainage — draining water away rather than filling with earth
general
Added 2026.5.18 13:14
27500/27788_umetateru