埋(う)める

うめる

verb (ichidan)

to bury, to fill in

他動詞 transitiveaction

See also: 埋(う)まる (intransitive), 埋(うも)れる (intransitive (literary)), 埋(うず)もれる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	埋(う)める	埋(う)めない
Present polite	埋(う)めます	埋(う)めません
Past	埋(う)めた	埋(う)めなかった
Past polite	埋(う)めました	埋(う)めませんでした
て form	埋(う)めて	埋(う)めなくて
ている present	埋(う)めている	埋(う)めていない
ている polite	埋(う)めています	埋(う)めていません
ている past	埋(う)めていた	埋(う)めていなかった
ている past polite	埋(う)めていました	埋(う)めていませんでした
Conditional ば	埋(う)めれば	埋(う)めなければ
Conditional たら	埋(う)めたら	埋(う)めなかったら
Volitional	埋(う)めよう	—
Volitional polite	埋(う)めましょう	—
Potential	埋(う)められる	埋(う)められない
Passive	埋(う)められる	埋(う)められない
Causative	埋(う)めさせる	埋(う)めさせない
Imperative	埋(う)めろ	埋(う)めるな

1. to bury, to cover

To put something under the ground or cover it.

土(つち)に埋(う)める。

To bury in the soil.

庭(にわ)に種(たね)を埋(う)めた。

I buried seeds in the garden.

犬(いぬ)が骨(ほね)を地面(じめん)に埋(う)めた。

The dog buried a bone in the ground.

2. to fill in, to fill up

To make something full or complete.

穴(あな)を埋(う)める。

To fill in a hole.

空白(くうはく)を埋(う)める。

To fill in the blanks.

二人(ふたり)の間(あいだ)の差(さ)を埋(う)めるのは難(むずか)しい。

It's hard to close the gap between the two of them.

埋(う)める is an ichidan verb meaning to bury, fill in, or cover completely.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pair: 埋(う)まる (intransitive: to be buried, to be filled)

Common expressions

穴(あな)を埋(う)める: to fill a hole
空白(くうはく)を埋(う)める: to fill in blanks
差(さ)を埋(う)める: to close a gap
時間(じかん)を埋(う)める: to fill time
損失(そんしつ)を埋(う)める: to make up for a loss

Usage

Often used figuratively for "filling" abstract gaps like time, deficits, or differences.

Related Words

Related: 葬(ほうむ)る (to bury)

Related: 埋没(まいぼつ) (burial)

Compare: 埋(う)め立(た)てる (to reclaim (land))

general

Added 2026.1.9 21:40 · Revised 2026.9.2 12:02

01500/01901_umeru