葬る
ほうむる
verb (godan)
to bury; to consign to oblivion
他動詞 transitive
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 葬る | 葬らない |
| Present polite | 葬ります | 葬りません |
| Past | 葬った | 葬らなかった |
| Past polite | 葬りました | 葬りませんでした |
| て form | 葬って | 葬らなくて |
| ている present | 葬っている | 葬っていない |
| ている polite | 葬っています | 葬っていません |
| ている past | 葬っていた | 葬っていなかった |
| ている past polite | 葬っていました | 葬っていませんでした |
| Conditional ば | 葬れば | 葬らなければ |
| Conditional たら | 葬ったら | 葬らなかったら |
| Volitional | 葬ろう | — |
| Volitional polite | 葬りましょう | — |
| Potential | 葬れる | 葬れない |
| Passive | 葬られる | 葬られない |
| Causative | 葬らせる | 葬らせない |
| Imperative | 葬れ | 葬るな |
1.
to bury; to inter
to place a dead body in a grave or tomb
2.
to bury; to consign to oblivion; to cover up
to hide or suppress something so it is forgotten; to put an end to something
葬る means to bury, both literally (a body) and figuratively (to cover up).
Literal vs figurative
1. **Literal**: Burying the dead - often used in formal or literary contexts
2. **Figurative**: Suppressing, hiding, or ending something - common in news and everyday speech
Common collocations
- 死者を葬る (to bury the dead)
- 闇に葬る (to cover up, bury in darkness)
- 過去を葬る (to bury the past)
- 真相を葬る (to bury the truth)
- 歴史の闇に葬る (to consign to the darkness of history)
Transitivity
Transitive verb. Takes を for the object being buried.
Related words
- 埋める (to bury - for objects, not bodies)
- 埋葬する (to inter, bury - formal)
- 隠蔽する (to cover up - more direct about concealment)
Register: Neutral to formal. Common in news and literary contexts.