造る
つくる
verb (godan)
to build, to construct, to brew
他動詞 transitiveaction
See also:
作る (make, create)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 造る | 造らない |
| Present polite | 造ります | 造りません |
| Past | 造った | 造らなかった |
| Past polite | 造りました | 造りませんでした |
| て form | 造って | 造らなくて |
| ている present | 造っている | 造っていない |
| ている polite | 造っています | 造っていません |
| ている past | 造っていた | 造っていなかった |
| ている past polite | 造っていました | 造っていませんでした |
| Conditional ば | 造れば | 造らなければ |
| Conditional たら | 造ったら | 造らなかったら |
| Volitional | 造ろう | — |
| Volitional polite | 造りましょう | — |
| Potential | 造れる | 造れない |
| Passive | 造られる | 造られない |
| Causative | 造らせる | 造らせない |
| Imperative | 造れ | 造るな |
1.
to build, to construct, to manufacture
To create something large-scale such as buildings, ships, or infrastructure. Used for construction and large-scale manufacturing, as opposed to 作る which covers general making and creation.
2.
to brew, to produce (alcohol, miso, etc.)
To produce fermented or brewed products such as sake, wine, beer, soy sauce, or miso. This is the standard kanji used for brewing and fermentation.
Writing
Japanese has three kanji for つくる, each with a different scope:
- 作る: general making, creating (food, art, documents, etc.) — the most common
- 造る: building, constructing, brewing — large-scale or industrial
- 創る: creating something new, founding — emphasizes originality
In practice, 作る can be used for almost anything, while 造る is specifically chosen for construction (造船, 建造) and brewing (醸造, 酒造).
Common patterns
Godan verb, conjugates identically to 作る.