創る
つくる
verb (godan)
to create; to originate; to bring into being
他動詞 transitivecreation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 創る | 創らない |
| Present polite | 創ります | 創りません |
| Past | 創った | 創らなかった |
| Past polite | 創りました | 創りませんでした |
| て form | 創って | 創らなくて |
| ている present | 創っている | 創っていない |
| ている polite | 創っています | 創っていません |
| ている past | 創っていた | 創っていなかった |
| ている past polite | 創っていました | 創っていませんでした |
| Conditional ば | 創れば | 創らなければ |
| Conditional たら | 創ったら | 創らなかったら |
| Volitional | 創ろう | — |
| Volitional polite | 創りましょう | — |
| Potential | 創れる | 創れない |
| Passive | 創られる | 創られない |
| Causative | 創らせる | 創らせない |
| Imperative | 創れ | 創るな |
1.
to create; to originate; to found
To bring into existence something that did not exist before — a work of art, a company, a culture, a new future. A kanji variant of 作る chosen when the writer wants to stress originality rather than manufacture.
Transitivity
Transitive; takes を. There is no separate intransitive partner — use できる or 生まれる for the resulting state.
Writing
つくる has three common kanji, all read the same and all conjugating identically:
- 作る: the default, for making things of any size
- 造る: for building or brewing large or physical things — ships, houses, sake
- 創る: for originating something new — a work, a company, an era
創る is outside the standard 常用漢字 readings, so official documents and textbooks normally write 作る instead. It is common in slogans, mission statements, and company names.