狂(くる)う

くるう
verb (godan)
to go mad, to go wrong
1. to go mad, to go crazy
To lose one's sanity.
気(き)が狂(くる)いそう。
I'm going crazy.
狂(くる)ったように踊(おど)った。
I danced like crazy.
寂(さび)しさで狂(くる)いそうだ。
I feel like I'm going mad from loneliness.
恋(こい)に狂(くる)う。
To go mad with love.
あの事件(じけん)のあと、彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ったように叫(さけ)んだ。
After that incident, he screamed as if he had gone mad.
2. to go wrong, to be out of order
For something to malfunction or deviate.
時計(とけい)が狂(くる)っている。
The clock is wrong.
予定(よてい)が狂(くる)った。
The schedule went awry.
計画(けいかく)が狂(くる)った。
The plan went wrong.
体内(たいない)時計(どけい)が狂(くる)っている。
My body clock is off.
季節(きせつ)が狂(くる)っている。
The seasons are out of order.
勘(かん)が狂(くる)った。
My intuition was off.

狂(くる)う is an intransitive verb meaning to go mad, go wrong, or malfunction, depending on the subject.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • No transitive pair

MEANINGS BY CONTEXT:
1. People: to go mad, lose one's mind
2. Machines/clocks: to malfunction, be inaccurate
3. Plans/schedules: to go awry, be disrupted
4. Senses/intuition: to be off, unreliable

ASPECT (ている):
狂(くる)っている describes the resulting state: 'is crazy,' 'is wrong,' 'is off.'

COMMON EXPRESSIONS:

  • 気(き)が狂(くる)う: to go insane
  • 狂(くる)ったように: like crazy, frantically
  • 時計(とけい)が狂(くる)っている: the clock is wrong
  • 予定(よてい)が狂(くる)う: the schedule goes awry
  • ～に狂(くる)う: to go crazy over ~

RELATED:

  • 狂気(きょうき): madness, insanity
  • 狂(くる)わせる: to drive mad (causative)
core
Added 2026.1.9 21:08 · Revised 2026.2.21 13:35
02000/02052_kuruu