ずれる
ずれる
godan verb
to slip, to shift, to be off
1.
to slip, to shift, to slide out of place
To move from the correct position.
眼鏡がずれた。
My glasses slipped.
ネクタイがずれている。
Your tie is crooked.
時計が5分ずれている。
The clock is 5 minutes off.
予定が一週間ずれた。
The schedule shifted by one week.
地震で額縁がずれてしまった。
The picture frame got knocked crooked by the earthquake.
2.
to be off, to be wrong, to differ
To deviate from what is expected or correct.
感覚がずれている。
Their sense is off.
論点がずれている。
The argument is off-point.
期待から結果がずれた。
The result differed from expectations.
話の焦点がだんだんずれてきた。
The focus of the conversation gradually drifted off track.
彼の意見はいつも周りとずれているので、会議が長くなる。
His opinions are always out of step with everyone else, so meetings run long.
ずれる is an intransitive verb meaning to slip or shift out of position.
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
- Pair: ずらす (transitive, to shift something)
- Pattern: Xがずれる
ASPECT (ている):
- ずれている means "is out of place" or "is off" (resulting state)
COMMON PATTERNS:
- ネクタイがずれる (tie is crooked)
- 時間がずれる (time is off)
- 焦点がずれる (focus is off)
- 話がずれる (conversation goes off topic)
- 予定がずれる (schedule shifts)
Related Words
Pair verb:
ずらす (transitive)