詰(つ)まる

つまる
verb (godan)
to be packed, to be blocked
See also: 詰(つ)める (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present詰(つ)まる詰(つ)まらない
Present polite詰(つ)まります詰(つ)まりません
Past詰(つ)まった詰(つ)まらなかった
Past polite詰(つ)まりました詰(つ)まりませんでした
て form詰(つ)まって詰(つ)まらなくて
ている present詰(つ)まっている詰(つ)まっていない
ている polite詰(つ)まっています詰(つ)まっていません
ている past詰(つ)まっていた詰(つ)まっていなかった
ている past polite詰(つ)まっていました詰(つ)まっていませんでした
Conditional ば詰(つ)まれば詰(つ)まらなければ
Conditional たら詰(つ)まったら詰(つ)まらなかったら
Volitional詰(つ)まろう—
Volitional polite詰(つ)まりましょう—
Potential詰(つ)まれる詰(つ)まれない
Passive詰(つ)まられる詰(つ)まられない
Causative詰(つ)まらせる詰(つ)まらせない
Imperative詰(つ)まれ詰(つ)まるな
1. to be packed, to be stuffed
To be filled tightly.
箱(はこ)にお菓子(かし)が詰(つ)まっている。
The box is packed with sweets.
予定(よてい)が詰(つ)まっている。
My schedule is packed.
中身(なかみ)の詰(つ)まった話(はなし)だった。
It was a talk full of substance.
2. to be blocked, to be clogged
To be obstructed.
鼻(はな)が詰(つ)まっている。
My nose is stuffed up.
排水口(はいすいこう)が詰(つ)まった。
The drain got clogged.
道(みち)が詰(つ)まっている。
The road is jammed.
3. to be stuck (in speech)
Unable to continue speaking.
言葉(ことば)に詰(つ)まる。
To be at a loss for words.
返事(へんじ)に詰(つ)まった。
I was stuck for an answer.
質問(しつもん)されて答(こた)えに詰(つ)まった。
I was asked a question and was at a loss for an answer.

詰(つ)まる describes something becoming blocked, filled, or stuck. It emphasizes the resulting state rather than the action.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pair: 詰(つ)める (transitive, to pack/stuff)

ASPECT (詰(つ)まっている):
Indicates a resulting state: 鼻(はな)が詰(つ)まっている means 'nose is stuffed' (not 'is getting stuffed').

COMMON PATTERNS:

  • 鼻(はな)が詰(つ)まる: nose is stuffed up
  • 言葉(ことば)に詰(つ)まる: to be at a loss for words
  • 息(いき)が詰(つ)まる: to feel suffocated
  • 排水口(はいすいこう)が詰(つ)まる: drain is clogged

RELATED:
つまり (in short, that is to say) comes from the sense of things coming together/condensing.

general
Added 2026.1.9 21:42 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02079_tsumaru