箱(はこ)

はこ

noun

box, case, carton

1. box

A container with flat sides, typically square or rectangular.

箱(はこ)を開(あ)ける。

To open a box.

お菓子(かし)の箱(はこ)をもらった。

I received a box of sweets.

荷物(にもつ)を段(だん)ボール箱(ばこ)に入(い)れた。

I put the luggage in a cardboard box.

2. case, carton

A container for holding or transporting items.

弁当箱(べんとうばこ)を洗(あら)う。

To wash the lunch box.

ゴミ箱(ばこ)に捨(す)てた。

I threw it in the trash can.

道具箱(どうぐばこ)からドライバーを出(だ)した。

I took a screwdriver out of the toolbox.

箱(はこ) refers to boxes, cases, and containers - typically with flat sides.

COMMON TYPES:

段(だん)ボール箱(ばこ): cardboard box
弁当箱(べんとうばこ): lunch box
貯金箱(ちょきんばこ): piggy bank, money box
ゴミ箱(ばこ): trash can, bin
道具箱(どうぐばこ): toolbox
本箱(ほんばこ): bookshelf
救急箱(きゅうきゅうばこ): first aid kit

COUNTER:

箱(はこ) itself is used as a counter:

一箱(ひとはこ): one box
二箱(ふたはこ): two boxes
三箱(さんばこ): three boxes

COMMON EXPRESSIONS:

箱(はこ)を開(あ)ける: to open a box
箱(はこ)に入(い)れる: to put in a box
箱(はこ)詰(づ)め: boxed, packaged

general

Added 2026.1.9 21:22 · Revised 2026.3.25 23:52

02000/02162_hako