箱詰(はこづ)め

はこづめ
noun
packed in a box; boxed
1. packed in a box, boxed, box-packed
Items arranged and packed in a box, typically for sale as a gift set or for shipping. Also used as a modifier.
クッキーの箱詰(はこづ)めを買(か)った。
I bought a box of cookies.
お中元(ちゅうげん)に果物(くだもの)の箱詰(はこづ)めを贈(おく)った。
I gave a boxed set of fruit as a midyear gift.
商品(しょうひん)を箱詰(はこづ)めにして発送(はっそう)する。
We box up the products and ship them.

Formed from 箱(はこ) (box) + 詰(つ)め (packing/filling). Used for items packed neatly in a box, especially for gifts or commercial sale.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 箱詰(はこづ)めにする: to box up
  • 箱詰(はこづ)めのお菓子(かし): boxed sweets
  • 箱詰(はこづ)め商品(しょうひん): boxed product
  • 果物(くだもの)の箱詰(はこづ)め: boxed fruit

SIMILAR PATTERN:

The ～詰(づ)め pattern applies to other containers:

  • 袋詰(ふくろづ)め: bagged
  • 缶詰(かんづ)め: canned
  • 瓶詰(びんづ)め: bottled

CULTURAL NOTE:
箱詰(はこづ)め gifts are standard for お中元(ちゅうげん) (midyear gifts) and お歳暮(せいぼ) (year-end gifts) in Japan.

general
Added 2026.3.24 10:03 · Revised 2026.3.29 16:15
19000/19030_hakozume