濁る
にごる
verb (godan)
to become muddy, to become cloudy
See also:
濁す (transitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 濁る | 濁らない |
| Present polite | 濁ります | 濁りません |
| Past | 濁った | 濁らなかった |
| Past polite | 濁りました | 濁りませんでした |
| て form | 濁って | 濁らなくて |
| ている present | 濁っている | 濁っていない |
| ている polite | 濁っています | 濁っていません |
| ている past | 濁っていた | 濁っていなかった |
| ている past polite | 濁っていました | 濁っていませんでした |
| Conditional ば | 濁れば | 濁らなければ |
| Conditional たら | 濁ったら | 濁らなかったら |
| Volitional | 濁ろう | — |
| Volitional polite | 濁りましょう | — |
| Potential | 濁れる | 濁れない |
| Passive | 濁られる | 濁られない |
| Causative | 濁らせる | 濁らせない |
| Imperative | 濁れ | 濁るな |
1.
to become muddy, to become cloudy
For liquid to become unclear.
2.
to be voiced (consonant)
For a consonant to become voiced (linguistics).
濁る has two distinct meanings: liquid becoming cloudy, and consonants becoming voiced.
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
- Pair: 濁す (transitive - to make muddy; to mumble)
SENSE 1 - CLOUDY/MUDDY:
Describes liquid losing clarity.
- 水が濁る: water becomes cloudy
- 目が濁る: eyes become clouded
- 声が濁る: voice becomes muddy/unclear
SENSE 2 - VOICED (LINGUISTICS):
Describes consonant voicing (adding 濁点):
- か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば
RELATED TERMS:
- 濁点: voicing mark (゛)
- 濁音: voiced sound
- 清音: unvoiced sound
- 濁り: muddiness, cloudiness
ASPECT (ている):
- 濁っている: is cloudy / is muddy (resultative state)
- Note: 濁る is a change-of-state verb, so the ている form expresses the resulting state of being cloudy or muddy rather than the process of becoming so. 川の水が濁っている means "the river water is muddy" (as a current condition).