濁(にご)る

にごる

verb (godan)

to become muddy, to become cloudy

自動詞 intransitivechange

See also: 濁(にご)す (transitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	濁(にご)る	濁(にご)らない
Present polite	濁(にご)ります	濁(にご)りません
Past	濁(にご)った	濁(にご)らなかった
Past polite	濁(にご)りました	濁(にご)りませんでした
て form	濁(にご)って	濁(にご)らなくて
ている present	濁(にご)っている	濁(にご)っていない
ている polite	濁(にご)っています	濁(にご)っていません
ている past	濁(にご)っていた	濁(にご)っていなかった
ている past polite	濁(にご)っていました	濁(にご)っていませんでした
Conditional ば	濁(にご)れば	濁(にご)らなければ
Conditional たら	濁(にご)ったら	濁(にご)らなかったら
Volitional	濁(にご)ろう	—
Volitional polite	濁(にご)りましょう	—
Potential	濁(にご)れる	濁(にご)れない
Passive	濁(にご)られる	濁(にご)られない
Causative	濁(にご)らせる	濁(にご)らせない
Imperative	濁(にご)れ	濁(にご)るな

1. to become muddy, to become cloudy

For liquid to become unclear.

川(かわ)の水(みず)が濁(にご)っている。

The river water is muddy.

雨(あめ)で水(みず)が濁(にご)った。

The water became muddy from the rain.

池(いけ)の水(みず)が濁(にご)っている。

The pond water is cloudy.

空気(くうき)が濁(にご)っている。

The air is murky.

工場(こうじょう)からの排水(はいすい)で川(かわ)の水(みず)がひどく濁(にご)っている。

The river water is badly muddied by wastewater from the factory.

声(こえ)が濁(にご)っている。

The voice sounds thick and husky.

2. to be voiced (consonant)

For a consonant to become voiced (linguistics).

「か」が濁(にご)ると「が」になる。

When 'ka' is voiced, it becomes 'ga'.

「さ」が濁(にご)ると「ざ」になる。

When 'sa' is voiced, it becomes 'za'.

「た」が濁(にご)ると「だ」になる。

When 'ta' is voiced, it becomes 'da'.

「は」が濁(にご)ると「ば」になる。

When 'ha' is voiced, it becomes 'ba'.

日本語(にほんご)では「清音(せいおん)」が濁(にご)ると「濁音(だくおん)」になる。

In Japanese, when an unvoiced consonant becomes voiced, it's called a 'dakuon'.

濁(にご)る has two distinct meanings: liquid becoming cloudy, and consonants becoming voiced.

Transitivity

Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
Pair: 濁(にご)す (transitive - to make muddy; to mumble)

COMMON COLLOCATIONS (sense 1, cloudy, muddy):
Describes liquid losing clarity.

水(みず)が濁(にご)る: water becomes cloudy
目(め)が濁(にご)る: eyes become clouded
声(こえ)が濁(にご)る: voice becomes muddy/unclear

USAGE (sense 2, voicing):
Describes consonant voicing (adding 濁点(だくてん)):

か→が, さ→ざ, た→だ, は→ば

Related words

濁点(だくてん): voicing mark (゛)
濁音(だくおん): voiced sound
清音(せいおん): unvoiced sound
濁(にご)り: muddiness, cloudiness

ASPECT (ている):

濁(にご)っている: is cloudy / is muddy (resultative state)
Note: 濁(にご)る is a change-of-state verb, so the ている form expresses the resulting state of being cloudy or muddy rather than the process of becoming so. 川(かわ)の水(みず)が濁(にご)っている means "the river water is muddy" (as a current condition).

Related Words

Related: 濁(にご)り (noun form)

Related: 濁点(だくてん) (voicing mark)

Related: 濁音(だくおん) (voiced sound)

Related: 清音(せいおん) (unvoiced sound)

core

Added 2026.1.9 21:35 · Revised 2026.10.15 10:39

02000/02135_nigoru