1.
bond, tie, connection
A close emotional connection between people, often family or deep friendships.
家族の絆は強い。
Family bonds are strong.
絆を深める。
To deepen our bond.
友情の絆で結ばれている。
We are connected by bonds of friendship.
Often used to describe important emotional connections between people. Became especially prominent after the 2011 earthquake as a symbol of community solidarity.
COMMON COLLOCATIONS:
- 絆を深める (deepen bonds)
- 絆を結ぶ (form bonds)
- 絆が強い (have strong bonds)
- 家族の絆 (family bonds)
- 友情の絆 (bonds of friendship)