1.
Japanese cypress; hinoki
A coniferous tree native to Japan, valued for its fragrant, durable wood used in traditional architecture and bathtubs.
この神社は檜で建てられている。
This shrine is built with hinoki cypress.
檜風呂は香りが良い。
Hinoki cypress baths have a nice fragrance.
檜の香りにはリラックス効果がある。
The scent of hinoki has a relaxing effect.
檜 refers to Japanese cypress (Chamaecyparis obtusa).
Alternative writing: ヒノキ (katakana)
Common expressions:
- 檜風呂 (hinoki cypress bathtub)
- 檜舞台 (literally "cypress stage" - a big stage/opportunity to shine)
- 檜造り (hinoki construction)
Counter: 本
Cultural note:
檜 is considered one of the finest building materials in Japan. It's used for shrines (including Ise Grand Shrine), temples, and traditional houses. The wood is prized for its durability, resistance to rot, and pleasant fragrance. 檜風呂 (hinoki baths) are a luxury feature in ryokan and high-end homes. The expression 檜舞台に立つ means to have one's moment in the spotlight.