ピンク

ぴんく
noun, na-adjective
pink
1. pink (color)
The color pink. Can be used as a noun or as a na-adjective (ピンクな/ピンクの).
ピンクの花(はな)が咲(さ)いている。
Pink flowers are blooming.
彼女(かのじょ)はピンクが大好(だいす)きだ。
She loves pink.
薄(うす)いピンクのシャツを買(か)った。
I bought a light pink shirt.
2. erotic, risqué
Informal usage referring to adult or sexual content.
「ピンク映画(えいが)」とは大人向(おとなむ)けの映画(えいが)のことだ。
'Pink movie' refers to an adult-oriented film.
あの店(みせ)はピンク産業(さんぎょう)の一(ひと)つだ。
That business is part of the adult entertainment industry.
日本(にほん)ではピンクという言葉(ことば)には色(いろ)の意味(いみ)のほかに、大人向(おとなむ)けの意味(いみ)もある。
In Japan, the word 'pink' has an adult-content connotation in addition to its color meaning.

ピンク is a loanword from English meaning the color pink. Also has a slang meaning related to adult content.

USAGE:

  • ピンクの + noun (more common): ピンクの花(はな)
  • ピンク色(いろ)の + noun: ピンク色(いろ)のドレス

COMMON EXPRESSIONS:

  • ピンクの頬(ほお): pink cheeks
  • ピンク色(いろ): pink color
  • 薄(うす)ピンク: light pink
  • 濃(こ)いピンク: dark pink

SLANG MEANING:

桃色(ももいろ) and ピンク can imply adult/erotic content:

  • ピンク映画(えいが): adult film
  • ピンク産業(さんぎょう): adult entertainment industry
general
Added 2026.1.16 8:48 · Revised 2026.3.6 12:25
04500/04718_pinku