1.
lethargy; exhaustion; prostration
A state of complete physical and mental exhaustion, often following intense stress, effort, or shock. The feeling of having no energy left.
試験が終わって虚脱状態だ。
I'm in a state of complete exhaustion after the exam ended.
虚脱感に襲われた。
I was overcome by a feeling of exhaustion.
ショックで虚脱してしまった。
I was left prostrate from shock.
虚脱 describes a profound state of depletion, both physical and psychological.
COMMON PATTERNS:
- 虚脱状態: state of prostration
- 虚脱感: feeling of exhaustion
- 虚脱する: to become prostrate
MEDICAL CONTEXT:
In medical terminology, 虚脱 can refer to circulatory collapse or shock.
CONTRAST:
- 疲労: fatigue (more general)
- 脱力: loss of strength
- ぐったり: exhausted, limp (onomatopoeia)