ショック

しょっく
noun, na-adjective
shock
1. shock, emotional distress
A sudden and disturbing effect on emotions caused by unexpected news or events.
そのニュースを聞(き)いてショックを受(う)けた。
I was shocked when I heard the news.
ショックを受ける = to be shocked
彼女(かのじょ)が結婚(けっこん)すると聞(き)いて、ショックだった。
I was shocked to hear she's getting married.
Used as na-adjective
大(おお)きなショックから立(た)ち直(なお)るのに時間(じかん)がかかった。
It took time to recover from the major shock.
2. shock (medical)
A life-threatening medical condition caused by severe injury, blood loss, etc.
患者(かんじゃ)がショック状態(じょうたい)に陥(おちい)った。
The patient went into shock.
ショック状態 = state of shock
大量(たいりょう)の出血(しゅっけつ)によるショックで意識(いしき)を失(うしな)った。
He lost consciousness from shock due to massive blood loss.
事故(じこ)現場(げんば)で負傷者(ふしょうしゃ)がショックを起(お)こさないように、毛布(もうふ)をかけて体(からだ)を温(あたた)めた。
At the accident scene, we covered the injured person with a blanket to keep them warm so they wouldn't go into shock.
ショックを起こす = to go into (medical) shock

ショック (from English "shock") most commonly refers to emotional shock from unexpected or upsetting news. It also has a medical meaning (sense 2).

COMMON PATTERNS:

  • ショックを受(う)ける: to be shocked
  • ショックを与(あた)える: to shock someone
  • ショックが大(おお)きい: the shock is great
  • ショックから立(た)ち直(なお)る: to recover from a shock
  • カルチャーショック: culture shock

AS NA-ADJECTIVE:
ショックだ / ショックだった can be used predicatively: そのニュースはショックだった (That news was a shock).

SIMILAR WORDS:

  • 衝撃(しょうげき): impact, shock (more physical or dramatic)
  • 驚(おどろ)き: surprise (not necessarily negative)

NOTE:
For electric shock, use 感電(かんでん) or 電気(でんき)ショック.

general
Added 2026.1.12 22:55 · Revised 2026.4.7 12:52
03500/03847_shokku