起(お)こす

おこす
verb (godan)
to wake (someone) up, to cause
See also: 興(おこ)す (to start, to revive (興)), 起(お)こる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present起(お)こす起(お)こさない
Present polite起(お)こします起(お)こしません
Past起(お)こした起(お)こさなかった
Past polite起(お)こしました起(お)こしませんでした
て form起(お)こして起(お)こさなくて
ている present起(お)こしている起(お)こしていない
ている polite起(お)こしています起(お)こしていません
ている past起(お)こしていた起(お)こしていなかった
ている past polite起(お)こしていました起(お)こしていませんでした
Conditional ば起(お)こせば起(お)こさなければ
Conditional たら起(お)こしたら起(お)こさなかったら
Volitional起(お)こそう—
Volitional polite起(お)こしましょう—
Potential起(お)こせる起(お)こせない
Passive起(お)こされる起(お)こされない
Causative起(お)こさせる起(お)こさせない
Imperative起(お)こせ起(お)こすな
1. to wake (someone) up
To rouse someone from sleep. The transitive counterpart to 起(お)きる (to wake up oneself).
毎朝(まいあさ)母(はは)に起(お)こされる。
I'm woken up by my mother every morning.
Passive: 起(お)こされる
朝(あさ)6時(じ)に起(お)こしてください。
Please wake me up at 6 in the morning.
子供(こども)を起(お)こさないように静(しず)かにしてください。
Please be quiet so as not to wake the children.
赤(あか)ちゃんが寝(ね)ているから、起(お)こさないように気(き)をつけてね。
The baby is sleeping, so be careful not to wake her.
毎朝(まいあさ)目覚(めざ)まし時計(どけい)で起(お)こしてもらっているのに、いつも遅刻(ちこく)してしまう。
Even though I'm woken up by an alarm clock every morning, I'm always late.
2. to raise, to help up
To help someone or something stand up from a lying or fallen position.
上体(じょうたい)を起(お)こす。
To raise one's upper body.
倒(たお)れた自転車(じてんしゃ)を起(お)こした。
I picked up the fallen bicycle.
転(ころ)んだ子供(こども)を起(お)こしてあげた。
I helped the fallen child get up.
患者(かんじゃ)をベッドからゆっくり起(お)こした。
I slowly helped the patient sit up from bed.
地震(じしん)で倒(たお)れた本棚(ほんだな)を二人(ふたり)で起(お)こした。
The two of us lifted up the bookshelf that fell over in the earthquake.
3. to cause, to bring about
To cause something to happen, often used for events, problems, or incidents.
火事(かじ)を起(お)こす。
To cause a fire.
事故(じこ)を起(お)こしてしまった。
I caused an accident.
問題(もんだい)を起(お)こさないでください。
Please don't cause any problems.
行動(こうどう)を起(お)こさなければ、何(なに)も変(か)わらない。
If you don't take action, nothing will change.
飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)で大(おお)きな事故(じこ)を起(お)こしてしまい、免許(めんきょ)を取(と)り消(け)された。
I caused a major accident by drunk driving and had my license revoked.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 起(お)きる (intransitive, to wake up/get up). Pattern: Xを起(お)こす (wake X up / cause X).

ASPECT: ている indicates resulting state or ongoing action. 起(お)こしている = 'has woken (someone) up' or 'is in the process of waking.'

COMMON PATTERNS:

  • 人(ひと)を起(お)こす (wake someone up)
  • 事故(じこ)を起(お)こす (cause an accident)
  • 問題(もんだい)を起(お)こす (cause a problem)
  • 奇跡(きせき)を起(お)こす (bring about a miracle)
  • 行動(こうどう)を起(お)こす (take action)

NUANCE: For 'wake up,' this verb focuses on the person doing the waking. 起(お)こす someone ≠ 起(お)きる (oneself). The pair is important:

  • 母(はは)が私(わたし)を起(お)こした (Mom woke me up)
  • 私(わたし)は6時(じ)に起(お)きた (I woke up at 6)

REGISTER: Neutral.

Related Words

See also: 起(お)きる
core
Added 2026.1.8 19:19 · Revised 2026.4.10 15:41
01000/01234_okosu