1.
shoe rack; shoe shelf
A piece of furniture or shelving unit used to store and organize shoes, typically placed in the entryway.
玄関に靴棚を置いた。
I put a shoe rack in the entryway.
靴棚がいっぱいになってしまった。
The shoe rack has become full.
組み立て式の靴棚を買った。
I bought an assembly-style shoe rack.
A shoe storage shelf, typically placed in or near the 玄関 (entryway) of a Japanese home.
WORD FORMATION:
靴 (shoes) + 棚→だな (shelf). The 棚 undergoes rendaku (voicing) to become だな in this compound.
COMMON COLLOCATIONS:
- 靴棚に靴を入れる: to put shoes on the rack
- 靴棚を整理する: to organize the shoe rack
- 組み立て式の靴棚: assembly-style shoe rack
ALTERNATIVE TERMS:
- 靴箱: shoe box/cabinet (more enclosed, with a door)
- 下駄箱: shoe cabinet (traditional term from the geta era, still widely used)
- シューズラック: shoe rack (loanword)
CULTURAL NOTE:
Since shoes are always removed at the entrance of Japanese homes, having proper shoe storage at the 玄関 is essential.
Related Words
Related:
下駄箱 (shoe cabinet)