しぶしぶ
しぶしぶ
adverb
reluctantly; unwillingly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | しぶしぶ | しぶしばない |
| Present polite | しぶしびます | しぶしびません |
| Past | しぶしんだ | しぶしばなかった |
| Past polite | しぶしびました | しぶしびませんでした |
| て form | しぶしんで | しぶしばなくて |
| ている present | しぶしんでいる | しぶしんでいない |
| ている polite | しぶしんでいます | しぶしんでいません |
| ている past | しぶしんでいた | しぶしんでいなかった |
| ている past polite | しぶしんでいました | しぶしんでいませんでした |
| Conditional ば | しぶしべば | しぶしばなければ |
| Conditional たら | しぶしんだら | しぶしばなかったら |
| Volitional | しぶしぼう | — |
| Volitional polite | しぶしびましょう | — |
| Potential | しぶしべる | しぶしべない |
| Passive | しぶしばれる | しぶしばれない |
| Causative | しぶしばせる | しぶしばせない |
| Imperative | しぶしべ | しぶしぶな |
1.
reluctantly; unwillingly; grudgingly
Doing something while showing resistance or lack of enthusiasm. Implies going along with something despite not wanting to.
彼はしぶしぶ承諾した。
He reluctantly agreed.
しぶしぶながら手伝ってくれた。
They helped me, albeit reluctantly.
子どもはしぶしぶ宿題を始めた。
The child reluctantly started their homework.
MIMETIC ORIGIN:
Reduplicated form related to 渋い (astringent, reluctant). The repetition emphasizes the reluctance.
COMMON COLLOCATIONS:
- しぶしぶ承諾する - to agree reluctantly
- しぶしぶ従う - to comply unwillingly
- しぶしぶ受け入れる - to accept grudgingly
- しぶしぶながら - albeit reluctantly
POSITION:
Appears before the verb, modifying the manner of action.
SIMILAR EXPRESSIONS:
- 嫌々 - unwillingly (stronger negative feeling)
- 仕方なく - having no choice
- 渋々 - alternative kanji spelling