1.
reform; renovation; renewal; overhaul
Completely renewing or reforming something old or outdated to make it fresh and improved.
経営陣を刷新する。
Overhaul the management team.
イメージの刷新を図る。
Aim for an image renewal.
組織の刷新が急務だ。
Organizational reform is urgently needed.
WORD STRUCTURE:
刷 (print, renew) + 新 (new)
Literally "renew-new" - emphasizes making something completely fresh.
COMMON COLLOCATIONS:
- 刷新を図る - to aim for reform
- 刷新を行う - to carry out reform
- 人事刷新 - personnel overhaul
- イメージ刷新 - image renewal
- 組織刷新 - organizational reform
SIMILAR WORDS:
- 改革 - reform (broader, systemic change)
- 改善 - improvement (incremental)
- 一新 - complete renewal
- 革新 - innovation, revolution
NUANCE:
刷新 implies sweeping away the old and replacing it with something entirely new. Stronger than 改善 but less radical than 革命.