イメージ

いめーじ
noun
image, impression
cognitionevaluation
1. image, impression
A mental picture or general impression one has of something or someone.
どんなイメージですか。
What sort of image do you have in mind?
イメージ通(どお)りの人(ひと)だった。
They were just as I had imagined.
イメージ通(どお)り = just as imagined
日本(にほん)に対(たい)するイメージが変(か)わった。
My impression of Japan changed.
この曲(きょく)を聞(き)くと夏(なつ)のイメージが湧(わ)く。
When I hear this song, images of summer come to mind.
イメージが湧(わ)く = to be able to picture something
説明(せつめい)を読(よ)んでも、完成(かんせい)した姿(すがた)のイメージがなかなか湧(わ)かなかった。
Even after reading the explanation, I couldn't quite picture what it would look like when finished.
2. image, reputation
The way a person, company, or product is perceived by others.
イメージが良(よ)い商品(しょうひん)だ。
It's a product with a good image.
あの俳優(はいゆう)はイメージがとても良(よ)い。
That actor has a very good public image.
会社(かいしゃ)のイメージアップのために広告(こうこく)キャンペーンを行(おこな)った。
We ran an advertising campaign to improve the company's image.
イメージアップ = improving one's image
不祥事(ふしょうじ)でブランドのイメージが大(おお)きく下(さ)がった。
The brand's image took a big hit because of the scandal.
髪型(かみがた)を変(か)えてイメージチェンジをしたいと思(おも)っている。
I'm thinking of changing my hairstyle for a new look.
イメージチェンジ = image change, makeover

Usage

Broader than English "image": it covers what one pictures in one's mind (イメージする, to picture or imagine), a general impression, and public reputation. A photograph or a picture file is 写真(しゃしん) or 画像(がぞう), not イメージ.

Common patterns

core
Added 2026.1.12 22:55 · Revised 2026.10.3 16:50
03500/03832_imeeji