1.
bold; resolute; daring
showing courage and determination in taking action
果敢に挑戦する。
To challenge boldly.
彼は果敢な決断を下した。
He made a bold decision.
困難に果敢に立ち向かった。
They resolutely faced the difficulties.
果敢 describes bold, decisive action, especially in challenging situations.
WORD TYPE:
- Na-adjective
- Adverbial form: 果敢に (very common)
KANJI BREAKDOWN:
- 果 (fruit, result, decisive)
- 敢 (daring, brave)
NUANCE:
- Always positive connotation
- Implies action despite risks or obstacles
- Often used in sports, business, and military contexts
- Suggests admirable courage
COMMON COLLOCATIONS:
- 果敢に挑戦する (boldly challenge)
- 果敢に立ち向かう (resolutely face)
- 果敢な攻撃 (bold attack)
- 果敢な決断 (bold decision)
- 果敢な姿勢 (resolute attitude)
- 果敢に攻める (attack boldly)
USAGE CONTEXT:
- Sports commentary (aggressive play)
- Business (bold strategies)
- News (courageous actions)
- Military/historical accounts
SIMILAR WORDS:
- 大胆 (bold, daring)
- 勇敢 (brave, courageous)
- 積極的 (positive, proactive)
DIFFERENCES:
- 果敢: Action-focused, decisive execution
- 大胆: Fearlessness, sometimes reckless
- 勇敢: Moral courage, bravery
REGISTER: Formal. Common in news reports and formal contexts.