1.
attack, assault
An act of aggression against an enemy or opponent.
敵からの攻撃を防いだ。
We defended against the enemy's attack.
サッカーでは攻撃と守備のバランスが大切だ。
In soccer, the balance between offense and defense is important.
サイバー攻撃によって多くの企業が被害を受けた。セキュリティ対策の重要性が再認識された。
Many companies suffered damage from cyberattacks. The importance of security measures was reaffirmed.
チームの攻撃力が上がってきた。
The team's offensive power has been improving.
夜の間に攻撃が始まった。住民たちは急いで避難した。
The attack began during the night. Residents quickly evacuated.
2.
criticism, verbal attack
Harsh criticism or condemnation of someone.
野党が政府を激しく攻撃した。
The opposition party fiercely attacked the government.
相手を攻撃する。
To attack the opponent.
彼の発言は個人攻撃だと批判された。
His remarks were criticized as a personal attack.
ネットで有名人を攻撃するコメントが増えている。
Comments attacking celebrities online are increasing.
彼女は会議で上司の方針を攻撃したが、それは建設的な議論ではなく感情的なものだった。
She attacked her boss's policies at the meeting, but it wasn't a constructive discussion — it was emotional.
攻撃 means attack, both physical and verbal.
COMMON PATTERNS:
- 攻撃する (to attack)
- 攻撃を受ける (to receive an attack)
- 攻撃を加える (to launch an attack)
TYPES OF ATTACKS:
- 軍事攻撃 (military attack)
- サイバー攻撃 (cyberattack)
- テロ攻撃 (terrorist attack)
- 人身攻撃 (personal attack)
CONTRAST:
- 攻撃 (offense, attack) ↔ 防御/守備 (defense)
COMPOUND WORDS:
- 攻撃的 (aggressive)
- 攻撃力 (attacking power)