バランス

ばらんす

noun

balance

1. balance, equilibrium

A state of physical or mental stability.

バランスを取(と)るのが難(むずか)しい。

It's hard to keep balance.

バランスを崩(くず)して転(ころ)んでしまった。

I lost my balance and fell.

片足(かたあし)で立(た)ってバランスを取(と)る練習(れんしゅう)をしている。

I'm practicing balancing while standing on one foot.

2. balance, proportion

The proper relationship between different elements.

仕事(しごと)と生活(せいかつ)のバランスが大切(たいせつ)だ。

Work-life balance is important.

栄養(えいよう)バランスのとれた食事(しょくじ)を心(こころ)がけている。

I try to eat nutritionally balanced meals.

収入(しゅうにゅう)と支出(ししゅつ)のバランスを考(かんが)えて生活(せいかつ)している。

I live keeping the balance between income and expenses in mind.

From English "balance." Used for both physical equilibrium and abstract proportional harmony.

COMMON PATTERNS:

バランスを取(と)る: to maintain/keep balance
バランスを崩(くず)す: to lose balance
バランスが良(よ)い／悪(わる)い: well/poorly balanced
バランスのとれた: well-balanced (modifier)

COMMON COMPOUNDS:

ワークライフバランス: work-life balance
栄養(えいよう)バランス: nutritional balance
バランス感覚(かんかく): sense of balance
バランスシート: balance sheet (accounting)

SIMILAR WORDS:

均衡(きんこう): equilibrium — formal, used in economics and politics
釣(つ)り合(あ)い: balance, proportion — native Japanese word
バランス is the most commonly used in everyday conversation

general

Added 2026.1.12 22:55 · Revised 2026.5.28 6:10

03500/03870_baransu