1.
after-party; second party; continuation of a gathering at a different venue
a gathering that takes place after the main event, typically at a different location such as a bar or karaoke
飲み会の後、二次会に行った。
After the drinking party, we went to an after-party.
二次会はカラオケに行こう。
Let's go to karaoke for the after-party.
結婚式の二次会の幹事を頼まれた。
I was asked to organize the wedding after-party.
FORMATION:
二次 (secondary) + 会 (gathering) → second gathering
THE NUMBERED PARTY SYSTEM:
Japanese social gatherings often progress through multiple venues:
- 一次会 (first party) - main event, often formal dinner
- 二次会 (second party) - more casual, often bar or izakaya
- 三次会 (third party) - even more casual, often karaoke
- 四次会 (fourth party) - late night, smaller group
COMMON 二次会 VENUES:
- 居酒屋 (Japanese pub)
- バー (bar)
- カラオケ (karaoke)
- ダーツバー (darts bar)
WEDDING 二次会:
Wedding after-parties are often more casual and fun than the formal ceremony and reception, featuring games and entertainment.
RELATED TERMS:
- 飲み会 (drinking party)
- 幹事 (organizer, MC)
- 会費 (participation fee)