校閲
こうえつ
noun, suru verb
proofreading; review; editing for accuracy
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 校閲する | 校閲しない |
| Present polite | 校閲します | 校閲しません |
| Past | 校閲した | 校閲しなかった |
| Past polite | 校閲しました | 校閲しませんでした |
| て form | 校閲して | 校閲しなくて |
| ている present | 校閲している | 校閲していない |
| ている polite | 校閲しています | 校閲していません |
| ている past | 校閲していた | 校閲していなかった |
| ている past polite | 校閲していました | 校閲していませんでした |
| Conditional ば | 校閲すれば | 校閲しなければ |
| Conditional たら | 校閲したら | 校閲しなかったら |
| Volitional | 校閲しよう | — |
| Volitional polite | 校閲しましょう | — |
| Potential | 校閲できる | 校閲できない |
| Passive | 校閲される | 校閲されない |
| Causative | 校閲させる | 校閲させない |
| Imperative | 校閲しろ | 校閲するな |
1.
proofreading; review; editing for accuracy
carefully checking written content for errors in facts, language, and consistency
原稿を校閲に出す。
To send a manuscript for proofreading.
校閲部で働いている。
I work in the proofreading department.
記事の校閲を担当した。
I was in charge of proofreading the article.
FORMATION:
校 (examine, check) + 閲 (review, inspect) → examine and review
VERB FORM:
校閲する (to proofread, to review)
RELATED COMPOUNDS:
- 校閲者 (proofreader)
- 校閲部 (proofreading department)
RELATED WORDS:
- 校正 (proofreading - more focused on typographical errors)
- 査読 (peer review - academic)
- 編集 (editing)
- 推敲 (polishing one's writing)
DISTINCTION:
校閲 involves checking for factual accuracy, consistency, and appropriateness of content, in addition to language errors. 校正 is more focused on fixing typos, formatting, and ensuring the proof matches the original. 校閲 is a more comprehensive review.