1.
reception room; parlor; drawing room
a room in a house used for receiving and entertaining guests
お客さんを応接間に通した。
I showed the guest to the reception room.
応接間でお茶を出した。
I served tea in the parlor.
立派な応接間のある家だ。
It's a house with a fine reception room.
応接間には革張りのソファがある。
There's a leather sofa in the drawing room.
応接間 is a formal room for receiving and entertaining guests, distinct from everyday living spaces.
WORD FORMATION:
応接 (reception, receiving guests) + 間 (room)
USAGE:
More common in older, larger, or Western-style (洋風) Japanese homes. Modern apartments rarely have a dedicated 応接間. In offices, the equivalent room is called an 応接室.
COMMON COLLOCATIONS:
- 応接間に通す: to show someone to the reception room
- 応接セット: reception room furniture set (sofa + chairs + table)
- 応接室: reception room (in offices/businesses)
RELATED ROOM VOCABULARY:
- 居間: living room (traditional Japanese term)
- リビング: living room (modern, casual)
- 客間: guest room (Japanese-style, with tatami)
- 和室: Japanese-style room
- 洋間: Western-style room