1.
persistent; tenacious; relentless
continuing firmly despite opposition or difficulty, often with a negative nuance
執拗に追い回された。
I was relentlessly pursued.
彼は執拗に質問を繰り返した。
He persistently repeated his questions.
執拗な勧誘に困っている。
I'm troubled by the persistent solicitation.
NUANCE:
執拗 often carries a negative connotation of being annoyingly persistent or obsessive. It suggests continuing to do something despite others wishing you would stop.
COMMON COLLOCATIONS:
- 執拗な攻撃 - relentless attack
- 執拗な追跡 - persistent pursuit
- 執拗に迫る - to press relentlessly
SIMILAR WORDS:
- 粘り強い - persistent (more positive)
- しつこい - persistent, nagging (colloquial)