1.
astonished; dumbfounded; stunned
shocked and unable to react, usually in a negative way
その知らせに愕然とした。
I was dumbfounded by the news.
結果を見て愕然とした。
I was stunned when I saw the results.
自分のミスに愕然として言葉が出なかった。
I was so shocked by my own mistake that I couldn't speak.
USAGE:
Almost always used with とする: 愕然とする
NUANCE:
愕然 implies shock at something unexpected and usually negative. It suggests being left speechless.
RELATED EXPRESSIONS:
- 呆然とする - to be dazed, stunned
- 唖然とする - to be struck dumb
- 驚愕する - to be astonished
ALL THESE "~然" WORDS:
These tari-adjectives describe states of emotional shock, each with slightly different nuances.