漬(つ)け込(こ)む

つけこむ
godan verb
to marinate; to pickle; to soak
Conjugation
AffirmativeNegative
Present漬(つ)け込(こ)む漬(つ)け込(こ)まない
Present polite漬(つ)け込(こ)みます漬(つ)け込(こ)みません
Past漬(つ)け込(こ)んだ漬(つ)け込(こ)まなかった
Past polite漬(つ)け込(こ)みました漬(つ)け込(こ)みませんでした
て form漬(つ)け込(こ)んで漬(つ)け込(こ)まなくて
ている present漬(つ)け込(こ)んでいる漬(つ)け込(こ)んでいない
ている polite漬(つ)け込(こ)んでいます漬(つ)け込(こ)んでいません
ている past漬(つ)け込(こ)んでいた漬(つ)け込(こ)んでいなかった
ている past polite漬(つ)け込(こ)んでいました漬(つ)け込(こ)んでいませんでした
Conditional ば漬(つ)け込(こ)めば漬(つ)け込(こ)まなければ
Conditional たら漬(つ)け込(こ)んだら漬(つ)け込(こ)まなかったら
Volitional漬(つ)け込(こ)もう—
Volitional polite漬(つ)け込(こ)みましょう—
Potential漬(つ)け込(こ)める漬(つ)け込(こ)めない
Passive漬(つ)け込(こ)まれる漬(つ)け込(こ)まれない
Causative漬(つ)け込(こ)ませる漬(つ)け込(こ)ませない
Imperative漬(つ)け込(こ)め漬(つ)け込(こ)むな
1. to marinate; to pickle; to soak in liquid
To immerse food in a marinade, brine, or other liquid for an extended period to add flavor or preserve it.
肉(にく)をタレに漬(つ)け込(こ)む。
Marinate the meat in the sauce.
一晩(ひとばん)漬(つ)け込(こ)んだ野菜(やさい)は味(あじ)がしみている。
Vegetables marinated overnight have absorbed the flavor well.
下味(したあじ)をつけるために調味液(ちょうみえき)に漬(つ)け込(こ)んでおく。
Soak it in seasoning liquid to add flavor.

漬(つ)け込(こ)む emphasizes thorough soaking for extended periods.

COMMON COLLOCATIONS:

  • タレに漬(つ)け込(こ)む: to marinate in sauce
  • 一晩(ひとばん)漬(つ)け込(こ)む: to marinate overnight
  • 調味料(ちょうみりょう)に漬(つ)け込(こ)む: to soak in seasonings

RELATED WORDS:

  • 漬(つ)ける: to soak, to pickle (general)
  • マリネする: to marinate (loanword)
  • 塩漬(しおづ)け: salting, pickling in salt

NOTE:
Different from 付(つ)け込(こ)む which means "to take advantage of."

Related Words

Homophone: 付(つ)け込(こ)む (to take advantage of)
general
Added 2026.1.30 23:52 · Revised 2026.4.11 9:58
09000/09007_tsukekomu